Subtitle search by release name

সাবটাইটেল নং: ৩৮। পিয়েতারি তার ফ্রেইন্ড ইউসুকে নিয়ে এক সকালে ঘুরতে বের হয়ে দেখতে পায় তাদের বাসার পাশে বিদেশিরা কোরভাচুনটুরি পাহাড় ড্রিল করার ব্যাপারে কথা বলছে। যেহেতু তারা লুকিয়ে বর্ডার ক্রস করে এই ঘটনা দেখতে পায় সেজন্য ভয়ে আর কাউকে বিষয়টা শেয়ার করে না। এক সকালে তারা উঠে দেখতে পায় সব রেইন্ডিয়াগুলোকে কে যেন মেরে ফেলেছে। আবার এদিকে তার বাবার পাতা ফাঁদে হিংস্র জানোয়ার এর বদলে এক বুড়ো মানুষ আটকা পড়ে... সিনেমা ডাউনলোড: http://bit.ly/2jhzTrq 

Retail 

Retail 

 

WWW.SWESUB.NU 

با تشکر از مترجم 

 

 

Oversat Af Monteque. iDW. Passer også til Rare.Exports.A.Christmas.Tale.2010.Limited.m720p.Bluray.x264-Jewelraz 

Retail m. kursiv 

Retimed + fixed some mistakes. 

সাবটাইটেল নং: ৩৮। পিয়েতারি তার ফ্রেইন্ড ইউসুকে নিয়ে এক সকালে ঘুরতে বের হয়ে দেখতে পায় তাদের বাসার পাশে বিদেশিরা কোরভাচুনটুরি পাহাড় ড্রিল করার ব্যাপারে কথা বলছে। যেহেতু তারা লুকিয়ে বর্ডার ক্রস করে এই ঘটনা দেখতে পায় সেজন্য ভয়ে আর কাউকে বিষয়টা শেয়ার করে না। এক সকালে তারা উঠে দেখতে পায় সব রেইন্ডিয়াগুলোকে কে যেন মেরে ফেলেছে। আবার এদিকে তার বাবার পাতা ফাঁদে হিংস্র জানোয়ার এর বদলে এক বুড়ো মানুষ আটকা পড়ে... সিনেমা ডাউনলোড: http://bit.ly/2jhzTrq 

সাবটাইটেল নং: ৩৮। পিয়েতারি তার ফ্রেইন্ড ইউসুকে নিয়ে এক সকালে ঘুরতে বের হয়ে দেখতে পায় তাদের বাসার পাশে বিদেশিরা কোরভাচুনটুরি পাহাড় ড্রিল করার ব্যাপারে কথা বলছে। যেহেতু তারা লুকিয়ে বর্ডার ক্রস করে এই ঘটনা দেখতে পায় সেজন্য ভয়ে আর কাউকে বিষয়টা শেয়ার করে না। এক সকালে তারা উঠে দেখতে পায় সব রেইন্ডিয়াগুলোকে কে যেন মেরে ফেলেছে। আবার এদিকে তার বাবার পাতা ফাঁদে হিংস্র জানোয়ার এর বদলে এক বুড়ো মানুষ আটকা পড়ে... সিনেমা ডাউনলোড: http://bit.ly/2jhzTrq 

(sub by IScrew - ww.Italianshare.net) 

*ترجمة moha_22* 

 

Sherif-Down.BlogSpot 

WWW.SWESUB.NU 

RETAIL ~ Passer også til: Rare.Exports.A.Christmas.Tale.2010.LIMITED.720p.BluRay.x264-PSYCHD og Rare.Exports.A.Christmas.Tale.2010.1080p.BluRay.x264-Japhson 

هماهنگ با نسخه 329 مگابایتی 

Retail 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=963598 산타를 보내드립니다 (Rare Exports：A Christmas Tale, 2010) 2016년 12월 25일 redondo BluRay (6.54GB) | FPS : 23.976 1:22:45 ed2k://|file|%EC%82%B0%ED%83%80%EB%A5%BC.%EB%B3%B4%EB%82%B4%EB%93%9C%EB%A6%BD%EB%8B%88%EB%8B%A4.Rare.Exports.A.Christmas.Tale.2010.LIMITED.BDRip.XviD-PSYCHD.avi|733286400|CDE2AFD24321B0B4818FE76CA9469A29|h=GFAHLOP4M73YRXGJOTC7VRU67J7ZQTPH|/ 

সাবটাইটেল নং: ৩৮। পিয়েতারি তার ফ্রেইন্ড ইউসুকে নিয়ে এক সকালে ঘুরতে বের হয়ে দেখতে পায় তাদের বাসার পাশে বিদেশিরা কোরভাচুনটুরি পাহাড় ড্রিল করার ব্যাপারে কথা বলছে। যেহেতু তারা লুকিয়ে বর্ডার ক্রস করে এই ঘটনা দেখতে পায় সেজন্য ভয়ে আর কাউকে বিষয়টা শেয়ার করে না। এক সকালে তারা উঠে দেখতে পায় সব রেইন্ডিয়াগুলোকে কে যেন মেরে ফেলেছে। আবার এদিকে তার বাবার পাতা ফাঁদে হিংস্র জানোয়ার এর বদলে এক বুড়ো মানুষ আটকা পড়ে... সিনেমা ডাউনলোড: http://bit.ly/2jhzTrq 

Naki dịch 

সাবটাইটেল নং: ৩৮। পিয়েতারি তার ফ্রেইন্ড ইউসুকে নিয়ে এক সকালে ঘুরতে বের হয়ে দেখতে পায় তাদের বাসার পাশে বিদেশিরা কোরভাচুনটুরি পাহাড় ড্রিল করার ব্যাপারে কথা বলছে। যেহেতু তারা লুকিয়ে বর্ডার ক্রস করে এই ঘটনা দেখতে পায় সেজন্য ভয়ে আর কাউকে বিষয়টা শেয়ার করে না। এক সকালে তারা উঠে দেখতে পায় সব রেইন্ডিয়াগুলোকে কে যেন মেরে ফেলেছে। আবার এদিকে তার বাবার পাতা ফাঁদে হিংস্র জানোয়ার এর বদলে এক বুড়ো মানুষ আটকা পড়ে... সিনেমা ডাউনলোড: http://bit.ly/2jhzTrq 

Rip DVD zone 2 français 

CREDIT Ada Di Dalam SUB 

The short film that the 2010 movie "Rare Exports: A Christmas Tale" was based upon 

 

Upload from original files of released group. 

 

Version 1 (fixed some errors, still not happy with it... but getting there) 

La release en VO n'est pas taggée, ces sous titres s'adaptent sur la version 457 Mo  

 

ارجو أن تحوز الترجمة على رضاكم  

 

 

Oversat Af Monteque. iDW. Enjoy. 

 

 

 

█▐ محمد العبيدي & د.علي طلال █▐ 

mazi3fic تیم ترجمه تی وسنتر 

◄▓ KiLLeR SpIDeR ▓► 

 

█▐ محمد العبيدي & د.علي طلال █▐  

هو صاحب الترجمة وقمت فقط بضبطها مع نسخ البلوراى هذهDominion 

SDH **Perfect BluRay|BRRip|BDRip** Synced. Source:Winters.Tale.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS 

BluRay rips 

Bluray ফরম্যাটের জন্য। ভালো লাগলে অবশ্যই 'গুড রেটিং' দিবেন আর ভালো না লাগলে 'ব্যাড রেটিং' না দিয়ে অন্তত কারণটা জানাবেন। মনে রাখবেন আপনাদের রেটিং ই আমাদের প্রেরণা। 

Added missing sentences.For all BluRay|Brrip|BDRip. In an advanced format( .ass). & Also fixed common errors.. 

 

Tale of Tales (2015) ترجمة لفلم الأثارة للجميلة سلمى حايك 

█▐ محمد العبيدي & د.علي طلال █▐ 

 

mazi3fic تیم ترجمه تی وسنتر 

From Robmerc 

 

Retail Z2 UTF-8 resync. ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥  

█▐ محمد العبيدي & د.علي طلال █▐  

BluRay Rips 

تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

 

চমৎকার মুভি. 

চমৎকার ব্রিটিশ ড্রামা. 

জনি ডেপের চমৎকার অ্যানিমেশন মুভি. 

國 ترجمة أصلية تم تعديل التوقيت لتتوافقة مع النسخ البلوري 國